Labels used for this DYK:
bd(12)
,
comique(22)
With a translation of Extravagance,
mansuetus informs you that...
Let it be smurfed !
Peyo invented the word “schtroumpf” (later translated as “smurf” in English) meaning “salt”, as he was asking Franquin to pass it.
Details:
He couldn’t remember the word “salt”, so he just invented what he could at that moment, and Franquin actually understood. They spent the following days using this word as much as they could.
Sources:
Franquin.com
The Smurfs on Wikipedia
Amazing - So what ?
Thank you for your help
Native english ?
Spontex needs you to correct grammar in translations. Please login and
help in translations validation.
If this translation is not
that good, please feel free to add a comment improving it !
There is no comment yet
Please login to post a comment
