Mon ami et collegue iranien vie en collocation, hier il reçoit 2 chinois pour visiter et, peut etre, reprendre la chambre restée vacante. Seulement, le “profil” des candidats ne lui plait pas, mais il ne sait pas trop comment leur dire (c'est un gars cool) sans passer pour un gros nazi. Du coups, il nous (ses potes) interroge en ses termes :
comment, poliment, dire aux chinois que c'est mort ?
je ne résiste pas au plaisir de vous faire lire la réponse que lui fit l'un de nos amis :
Dis aux chinois, quand ils arrivent, qu'en Iran c'est malpoli de plisser les yeux. Tu leur répètes 5 min après. Ensuite tu fais “bon…” en soupirant, juste avant de leur faire commencer la visite. Puis tu t'arrêtes brusquement dès la première pièce (de préfèrence dans la cuisine, près d'un couteau), et tu prends un air VRAIMENT indigné: “non mais sérieux là vous le faites exprès?”. Normalement ils vont s'excuser, commencer à t'expliquer que gna gna c'est normal ils ont les yeux comme ça. Fais semblant de comprendre et de te détendre (auparavant tu auras quand même serrer un peu le manche du couteau dans ta paume, sans toutefois le lever – à ce moment tu lâches le couteau).
Continues la visite par ta chambre. Là, surprise, tu auras placé une statue de bouddha cassé, ainsi qu'une grande affiche de Mao à côté de celle de Ahmanimedjad (or whatever his fucking name is). Demande leur de prendre une photo à côté du poster de Mao. Avant d'appuyer sur le déclencheur tu t'énerves de nouveau à propos de leurs yeux bridés comme si tu te rappelais pas que vous veniez d'en parler, une fois qu'il recommence à s'expliquer ou quelque soit leur réaction tu lâche un “ah ouai c'est vrai c'est vrai” avec le ton du mec qui y croit qu'à moitié. Demande leur de chanter l'hymne du parti communiste chinois après la photo. Prends leur nom.
Enfin dis leur que tu dois écourter la visite parce que tu as un rdv skype de prévu avec le gouvernement iranien. Ils peuvent revenir le lendemain pour voir l'étage du dessus mais préviens les que tu dois faire quelques vérifications sur leurs dossiers. “Quels dossiers?” tu leur réponds “TA GUEULE” même s'ils sont plusieurs.
Ca devrait te permettre de régler ce problème de chinois sans avoir à leur dire que c'est mort directement.”
