Fermer

Login

You've been logged-out from spontex.

Authenticate

Your spontex.org account




Or




New here?


Create an account

Données personnelles ?

Information on this website is public but you have to be logged-in to share. Login, means "give a username and a password". Then, you'll be able to fill some more but nothing is mandatory. If you can read this, it means you clicked on something restricted to logged-in. NOBODY DIED registring here. If you wish not to register, feel free, but don't click on that link again :-)

Titre
Please share those informations... but do not forget to add a link to spontex!
you should never read that.
Let it be smurfed !
By mansuetus (Translasted by Extravagance) - Aug. 2, 2010   


Peyo invented the word “schtroumpf” (later translated as “smurf” in English) meaning “salt”, as he was asking Franquin to pass it.

Details:

He couldn't remember the word “salt”, so he just invented what he could at that moment, and Franquin actually understood. They spent the following days using this word as much as they could.

Sources:

Franquin.com – Peyo (FR)
Wikipedia – The Smurfs


Native english ?

Spontex needs you to correct grammar in translations. Please login and help in translations validation.
If this translation is not that good, please feel free to add a comment improving it !


There is no comment yet